71. Nuh

قَالَSaidنُوحٌNuhرَّبِّMy LordإِنَّهُمْIndeed, theyعَصَوْنِىdisobeyed meوَٱتَّبَعُوا۟and followedمَن(the one) whoلَّمْ(did) notيَزِدْهُincrease himمَالُهُۥhis wealthوَوَلَدُهُۥٓand his childrenإِلَّاexceptخَسَارًا(in) loss﴿٢١﴾

Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss

وَمَكَرُوا۟And they have plannedمَكْرًاa planكُبَّارًاgreat﴿٢٢﴾

And they conspired an immense conspiracy

وَقَالُوا۟And they saidلَا(Do) notتَذَرُنَّleaveءَالِهَتَكُمْyour godsوَلَاand (do) notتَذَرُنَّleaveوَدًّاWaddوَلَاand notسُوَاعًاSuwaوَلَاand notيَغُوثَYaguthوَيَعُوقَand Yauqوَنَسْرًاand Nasr﴿٢٣﴾

And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr

وَقَدْAnd indeedأَضَلُّوا۟they have led astrayكَثِيرًاmanyوَلَاAnd notتَزِدِincreaseٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersإِلَّاexceptضَلَٰلًا(in) error﴿٢٤﴾

And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error

مِّمَّاBecause ofخَطِيٓـَٰٔتِهِمْtheir sinsأُغْرِقُوا۟they were drownedفَأُدْخِلُوا۟then made to enterنَارًا(the) Fireفَلَمْand notيَجِدُوا۟they foundلَهُمfor themselvesمِّنfromدُونِbesidesٱللَّهِAllahأَنصَارًاany helpers﴿٢٥﴾

Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers

وَقَالَAnd saidنُوحٌNuhرَّبِّMy Lordلَا(Do) notتَذَرْleaveعَلَىonٱلْأَرْضِthe earthمِنَanyٱلْكَٰفِرِينَ(of) the disbelieversدَيَّارًا(as) an inhabitant﴿٢٦﴾

And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant

إِنَّكَIndeed, YouإِنifتَذَرْهُمْYou leave themيُضِلُّوا۟they will misleadعِبَادَكَYour slavesوَلَاand notيَلِدُوٓا۟they will begetإِلَّاexceptفَاجِرًاa wickedكَفَّارًاa disbeliever﴿٢٧﴾

Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever

رَّبِّMy LordٱغْفِرْForgiveلِىmeوَلِوَٰلِدَىَّand my parentsوَلِمَنand whoeverدَخَلَentersبَيْتِىَmy house مُؤْمِنًاa believerوَلِلْمُؤْمِنِينَand the believing menوَٱلْمُؤْمِنَٰتِand the believing womenوَلَاAnd (do) notتَزِدِincreaseٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersإِلَّاexceptتَبَارًۢا(in) destruction﴿٢٨﴾

My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction