33. Al-Ahzab

مَّلْعُونِينَAccursedأَيْنَمَاwhereverثُقِفُوٓا۟they are foundأُخِذُوا۟they are seizedوَقُتِّلُوا۟and massacred completelyتَقْتِيلًاand massacred completely﴿٦١﴾

Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely

سُنَّةَ(Such is the) Wayٱللَّهِ(of) Allahفِىwithٱلَّذِينَthose whoخَلَوْا۟passed awayمِنbeforeقَبْلُbeforeوَلَنand neverتَجِدَyou will findلِسُنَّةِin (the) Wayٱللَّهِ(of) Allahتَبْدِيلًاany change﴿٦٢﴾

[This is] the established way of Allah with those who passed on before; and you will not find in the way of Allah any change

يَسْـَٔلُكَAsk youٱلنَّاسُthe peopleعَنِaboutٱلسَّاعَةِthe HourقُلْSayإِنَّمَاOnlyعِلْمُهَاits knowledgeعِندَ(is) withٱللَّهِAllahوَمَاAnd whatيُدْرِيكَwill make you knowلَعَلَّPerhapsٱلسَّاعَةَthe Hourتَكُونُisقَرِيبًاnear﴿٦٣﴾

People ask you concerning the Hour. Say," Knowledge of it is only with Allah. And what may make you perceive? Perhaps the Hour is near

إِنَّIndeedٱللَّهَAllahلَعَنَhas cursedٱلْكَٰفِرِينَthe disbelieversوَأَعَدَّand has preparedلَهُمْfor themسَعِيرًاa Blaze﴿٦٤﴾

Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze

خَٰلِدِينَAbidingفِيهَآthereinأَبَدًاforeverلَّاnotيَجِدُونَthey will findوَلِيًّاany protectorوَلَاand notنَصِيرًاany helper﴿٦٥﴾

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper

يَوْمَ(The) Dayتُقَلَّبُwill be turned aboutوُجُوهُهُمْtheir facesفِىinٱلنَّارِthe Fireيَقُولُونَthey will sayيَٰلَيْتَنَآO we wishأَطَعْنَاwe (had) obeyedٱللَّهَAllahوَأَطَعْنَاand obeyedٱلرَّسُولَا۠the Messenger﴿٦٦﴾

The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger

وَقَالُوا۟And they will sayرَبَّنَآOur LordإِنَّآIndeed, weأَطَعْنَا[we] obeyedسَادَتَنَاour chiefsوَكُبَرَآءَنَاand our great menفَأَضَلُّونَاand they misled usٱلسَّبِيلَا۠(from) the Way﴿٦٧﴾

And they will say, "Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way

رَبَّنَآOur LordءَاتِهِمْGive themضِعْفَيْنِdoubleمِنَ[of]ٱلْعَذَابِpunishmentوَٱلْعَنْهُمْand curse themلَعْنًا(with) a curseكَبِيرًاgreat﴿٦٨﴾

Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse

يَٰٓأَيُّهَاO you who believeٱلَّذِينَO you who believeءَامَنُوا۟O you who believeلَا(Do) notتَكُونُوا۟beكَٱلَّذِينَlike those whoءَاذَوْا۟abusedمُوسَىٰMusaفَبَرَّأَهُthen Allah cleared himٱللَّهُthen Allah cleared himمِمَّاof whatقَالُوا۟they saidوَكَانَAnd he wasعِندَnearٱللَّهِAllahوَجِيهًاhonorable﴿٦٩﴾

O you who have believed, be not like those who abused Moses; then Allah cleared him of what they said. And he, in the sight of Allah, was distinguished

يَٰٓأَيُّهَاO you who believeٱلَّذِينَO you who believeءَامَنُوا۟O you who believeٱتَّقُوا۟FearٱللَّهَAllahوَقُولُوا۟and speakقَوْلًاa wordسَدِيدًاright﴿٧٠﴾

O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice

يُصْلِحْHe will amendلَكُمْfor youأَعْمَٰلَكُمْyour deedsوَيَغْفِرْand forgiveلَكُمْfor youذُنُوبَكُمْyour sinsوَمَنAnd whoeverيُطِعِobeysٱللَّهَAllahوَرَسُولَهُۥand His Messengerفَقَدْcertainlyفَازَhas attainedفَوْزًاan attainmentعَظِيمًاgreat﴿٧١﴾

He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment

إِنَّاIndeed, Weعَرَضْنَا[We] offeredٱلْأَمَانَةَthe Trustعَلَىtoٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضِand the earthوَٱلْجِبَالِand the mountainsفَأَبَيْنَbut they refusedأَنtoيَحْمِلْنَهَاbear itوَأَشْفَقْنَand they fearedمِنْهَاfrom itوَحَمَلَهَاbut bore itٱلْإِنسَٰنُthe manإِنَّهُۥIndeed, heكَانَwasظَلُومًاunjustجَهُولًاignorant﴿٧٢﴾

Indeed, we offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it and feared it; but man [undertook to] bear it. Indeed, he was unjust and ignorant

لِّيُعَذِّبَSo that Allah may punishٱللَّهُSo that Allah may punishٱلْمُنَٰفِقِينَthe hypocrite menوَٱلْمُنَٰفِقَٰتِand the hypocrite womenوَٱلْمُشْرِكِينَand the polytheist menوَٱلْمُشْرِكَٰتِand the polytheist womenوَيَتُوبَand Allah will turn (in Mercy)ٱللَّهُand Allah will turn (in Mercy)عَلَىtoٱلْمُؤْمِنِينَthe believing menوَٱلْمُؤْمِنَٰتِand the believing womenوَكَانَAnd Allah isٱللَّهُAnd Allah isغَفُورًاOft-ForgivingرَّحِيمًۢاMost Merciful﴿٧٣﴾

[It was] so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allah Forgiving and Merciful