26. Ash-Shu'ara

وَٱلَّذِىAnd the One Whoيُمِيتُنِىwill cause me to dieثُمَّthenيُحْيِينِhe will give me life﴿٨١﴾

And who will cause me to die and then bring me to life

وَٱلَّذِىٓAnd the One Who أَطْمَعُI hopeأَنthatيَغْفِرَHe will forgiveلِىfor meخَطِيٓـَٔتِىmy faultsيَوْمَ(on the) Dayٱلدِّينِ(of) the Judgment﴿٨٢﴾

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense

رَبِّMy LordهَبْGrantلِى[for] meحُكْمًاwisdomوَأَلْحِقْنِىand join meبِٱلصَّٰلِحِينَwith the righteous﴿٨٣﴾

[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous

وَٱجْعَلAnd grantلِّى[for] meلِسَانَa mentionصِدْقٍ(of) honorفِىamongٱلْءَاخِرِينَthe later (generations)﴿٨٤﴾

And grant me a reputation of honor among later generations

وَٱجْعَلْنِىAnd make meمِنofوَرَثَةِ(the) inheritorsجَنَّةِ(of) Garden(s)ٱلنَّعِيمِ(of) Delight﴿٨٥﴾

And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure

وَٱغْفِرْAnd forgiveلِأَبِىٓmy fatherإِنَّهُۥIndeed, heكَانَisمِنَofٱلضَّآلِّينَthose astray﴿٨٦﴾

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray

وَلَاAnd (do) notتُخْزِنِىdisgrace meيَوْمَ(on the) Dayيُبْعَثُونَthey are resurrected﴿٨٧﴾

And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected

يَوْمَ(The) Dayلَاnotيَنفَعُwill benefitمَالٌwealthوَلَاand notبَنُونَsons﴿٨٨﴾

The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children

إِلَّاExceptمَنْ(he) whoأَتَىcomesٱللَّهَ(to) Allahبِقَلْبٍwith a heartسَلِيمٍsound﴿٨٩﴾

But only one who comes to Allah with a sound heart

وَأُزْلِفَتِAnd (will be) brought nearٱلْجَنَّةُthe Paradiseلِلْمُتَّقِينَfor the righteous﴿٩٠﴾

And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous

وَبُرِّزَتِAnd (will be) made manifestٱلْجَحِيمُthe Hellfireلِلْغَاوِينَto the deviators﴿٩١﴾

And Hellfire will be brought forth for the deviators

وَقِيلَAnd it will be saidلَهُمْto themأَيْنَWhereمَا(is) thatكُنتُمْyou usedتَعْبُدُونَ(to) worship﴿٩٢﴾

And it will be said to them, "Where are those you used to worship

مِنBesides AllahدُونِBesides AllahٱللَّهِBesides AllahهَلْCanيَنصُرُونَكُمْthey help youأَوْorيَنتَصِرُونَhelp themselves﴿٩٣﴾

Other than Allah? Can they help you or help themselves

فَكُبْكِبُوا۟Then they will be overturnedفِيهَاinto itهُمْtheyوَٱلْغَاوُۥنَand the deviators﴿٩٤﴾

So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators

وَجُنُودُAnd (the) hostsإِبْلِيسَ(of) Iblisأَجْمَعُونَall together﴿٩٥﴾

And the soldiers of Iblees, all together

قَالُوا۟They (will) sayوَهُمْwhile theyفِيهَاin itيَخْتَصِمُونَ(are) disputing﴿٩٦﴾

They will say while they dispute therein

تَٱللَّهِBy Allahإِنindeedكُنَّاwe wereلَفِىsurely inضَلَٰلٍerrorمُّبِينٍclear﴿٩٧﴾

By Allah, we were indeed in manifest error

إِذْWhenنُسَوِّيكُمwe equated youبِرَبِّwith (the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿٩٨﴾

When we equated you with the Lord of the worlds

وَمَآAnd notأَضَلَّنَآmisguided usإِلَّاexceptٱلْمُجْرِمُونَthe criminals﴿٩٩﴾

And no one misguided us except the criminals

فَمَاSo (now) notلَنَاwe haveمِنanyشَٰفِعِينَintercessors﴿١٠٠﴾

So now we have no intercessors