24. An-Nur

لَّيْسَNot isعَلَىonٱلْأَعْمَىٰthe blindحَرَجٌany blameوَلَاand notعَلَىonٱلْأَعْرَجِthe lameحَرَجٌany blameوَلَاand notعَلَىonٱلْمَرِيضِthe sickحَرَجٌany blameوَلَاand notعَلَىٰٓonأَنفُسِكُمْyourselvesأَنthatتَأْكُلُوا۟you eatمِنۢfromبُيُوتِكُمْyour housesأَوْorبُيُوتِhousesءَابَآئِكُمْ(of) your fathersأَوْorبُيُوتِhousesأُمَّهَٰتِكُمْ(of) your mothersأَوْorبُيُوتِhousesإِخْوَٰنِكُمْ(of) your brothersأَوْorبُيُوتِhousesأَخَوَٰتِكُمْ(of) your sistersأَوْorبُيُوتِhousesأَعْمَٰمِكُمْ(of) your paternal unclesأَوْorبُيُوتِhousesعَمَّٰتِكُمْ(of) your paternal auntsأَوْorبُيُوتِhousesأَخْوَٰلِكُمْ(of) your maternal unclesأَوْorبُيُوتِhousesخَٰلَٰتِكُمْ(of) your maternal auntsأَوْorمَاwhatمَلَكْتُمyou possessمَّفَاتِحَهُۥٓits keysأَوْorصَدِيقِكُمْyour friendلَيْسَNot isعَلَيْكُمْon youجُنَاحٌany blameأَنthatتَأْكُلُوا۟you eatجَمِيعًاtogetherأَوْorأَشْتَاتًاseparatelyفَإِذَاBut whenدَخَلْتُمyou enterبُيُوتًاhousesفَسَلِّمُوا۟then greetعَلَىٰٓ[on]أَنفُسِكُمْyourselvesتَحِيَّةًa greetingمِّنْfromعِندِfromٱللَّهِAllahمُبَٰرَكَةًblessedطَيِّبَةً(and) goodكَذَٰلِكَThusيُبَيِّنُAllah makes clearٱللَّهُAllah makes clearلَكُمُfor youٱلْءَايَٰتِthe Versesلَعَلَّكُمْso that you mayتَعْقِلُونَunderstand﴿٦١﴾

There is not upon the blind [any] constraint nor upon the lame constraint nor upon the ill constraint nor upon yourselves when you eat from your [own] houses or the houses of your fathers or the houses of your mothers or the houses of your brothers or the houses of your sisters or the houses of your father's brothers or the houses of your father's sisters or the houses of your mother's brothers or the houses of your mother's sisters or [from houses] whose keys you possess or [from the house] of your friend. There is no blame upon you whether you eat together or separately. But when you enter houses, give greetings of peace upon each other - a greeting from Allah, blessed and good. Thus does Allah make clear to you the verses [of ordinance] that you may understand

إِنَّمَاOnlyٱلْمُؤْمِنُونَthe believersٱلَّذِينَ(are) those whoءَامَنُوا۟believeبِٱللَّهِin Allahوَرَسُولِهِۦand His Messengerوَإِذَاand whenكَانُوا۟they areمَعَهُۥwith himعَلَىٰٓforأَمْرٍa matterجَامِعٍ(of) collective actionلَّمْnotيَذْهَبُوا۟they goحَتَّىٰuntilيَسْتَـْٔذِنُوهُthey (have) asked his permissionإِنَّIndeedٱلَّذِينَthose whoيَسْتَـْٔذِنُونَكَask your permissionأُو۟لَٰٓئِكَthoseٱلَّذِينَ[those who]يُؤْمِنُونَbelieveبِٱللَّهِin Allahوَرَسُولِهِۦand His MessengerفَإِذَاSo whenٱسْتَـْٔذَنُوكَthey ask your permissionلِبَعْضِfor someشَأْنِهِمْaffair of theirsفَأْذَنthen give permissionلِّمَنto whomشِئْتَyou willمِنْهُمْamong themوَٱسْتَغْفِرْand ask forgivenessلَهُمُfor themٱللَّهَ(of) AllahإِنَّIndeedٱللَّهَAllahغَفُورٌ(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌMost Merciful﴿٦٢﴾

The believers are only those who believe in Allah and His Messenger and, when they are [meeting] with him for a matter of common interest, do not depart until they have asked his permission. Indeed, those who ask your permission, [O Muhammad] - those are the ones who believe in Allah and His Messenger. So when they ask your permission for something of their affairs, then give permission to whom you will among them and ask forgiveness for them of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful

لَّا(Do) notتَجْعَلُوا۟makeدُعَآءَ(the) callingٱلرَّسُولِ(of) the Messengerبَيْنَكُمْamong youكَدُعَآءِas (the) callبَعْضِكُم(of) some of youبَعْضًا(to) othersقَدْVerilyيَعْلَمُAllah knowsٱللَّهُAllah knowsٱلَّذِينَthose whoيَتَسَلَّلُونَslip awayمِنكُمْamong youلِوَاذًاunder shelterفَلْيَحْذَرِSo let bewareٱلَّذِينَthose whoيُخَالِفُونَopposeعَنْ[from]أَمْرِهِۦٓhis ordersأَنlestتُصِيبَهُمْbefalls themفِتْنَةٌa trialأَوْorيُصِيبَهُمْbefalls themعَذَابٌa punishmentأَلِيمٌpainful﴿٦٣﴾

Do not make [your] calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. Already Allah knows those of you who slip away, concealed by others. So let those beware who dissent from the Prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment

أَلَآNo doubtإِنَّIndeedلِلَّهِto Allah (belongs)مَاwhateverفِى(is) inٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضِand the earthقَدْVerilyيَعْلَمُHe knowsمَآwhatأَنتُمْyouعَلَيْهِ(are) on [it]وَيَوْمَAnd (the) Dayيُرْجَعُونَthey will be returnedإِلَيْهِto Himفَيُنَبِّئُهُمthen He will inform themبِمَاof whatعَمِلُوا۟they didوَٱللَّهُAnd Allahبِكُلِّof everyشَىْءٍthingعَلِيمٌۢ(is) All-Knower﴿٦٤﴾

Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Already He knows that upon which you [stand] and [knows] the Day when they will be returned to Him and He will inform them of what they have done. And Allah is Knowing of all things