10. Yunus

قُلِSayٱنظُرُوا۟Seeمَاذَاwhatفِى(is) inٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضِand the earthوَمَاBut notتُغْنِىwill availٱلْءَايَٰتُthe Signsوَٱلنُّذُرُand the warnersعَنtoقَوْمٍa peopleلَّا(who do) notيُؤْمِنُونَbelieve﴿١٠١﴾

Say, "Observe what is in the heavens and earth." But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe

فَهَلْThen doيَنتَظِرُونَthey waitإِلَّاexceptمِثْلَlikeأَيَّامِthe daysٱلَّذِينَ(of) those whoخَلَوْا۟passed awayمِنbefore themقَبْلِهِمْbefore themقُلْSayفَٱنتَظِرُوٓا۟Then waitإِنِّىindeed, I (am)مَعَكُمwith youمِّنَamongٱلْمُنتَظِرِينَthe ones who wait﴿١٠٢﴾

So do they wait except for like [what occurred in] the days of those who passed on before them? Say, "Then wait; indeed, I am with you among those who wait

ثُمَّThenنُنَجِّىWe will saveرُسُلَنَاOur Messengersوَٱلَّذِينَand those whoءَامَنُوا۟believeكَذَٰلِكَThusحَقًّا(it is) an obligationعَلَيْنَاupon Usنُنجِ(that) We saveٱلْمُؤْمِنِينَthe believers﴿١٠٣﴾

Then We will save our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers

قُلْSayيَٰٓأَيُّهَاO mankindٱلنَّاسُO mankindإِنIfكُنتُمْyou areفِىinشَكٍّdoubtمِّنofدِينِىmy religionفَلَآthen notأَعْبُدُI worshipٱلَّذِينَthose whomتَعْبُدُونَyou worshipمِنbesides Allahدُونِbesides Allahٱللَّهِbesides AllahوَلَٰكِنْbutأَعْبُدُI worshipٱللَّهَAllahٱلَّذِىthe One Whoيَتَوَفَّىٰكُمْcauses you to dieوَأُمِرْتُAnd I am commandedأَنْthatأَكُونَI beمِنَofٱلْمُؤْمِنِينَthe believers﴿١٠٤﴾

Say, [O Muhammad], "O people, if you are in doubt as to my religion - then I do not worship those which you worship besides Allah; but I worship Allah, who causes your death. And I have been commanded to be of the believers

وَأَنْAnd thatأَقِمْDirectوَجْهَكَyour faceلِلدِّينِto the religionحَنِيفًاuprightوَلَاand (do) notتَكُونَنَّbeمِنَofٱلْمُشْرِكِينَthe polytheists﴿١٠٥﴾

And [commanded], 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah

وَلَاAnd (do) notتَدْعُinvokeمِنbesides Allahدُونِbesides Allahٱللَّهِbesides Allahمَاwhatلَا(will) notيَنفَعُكَbenefit youوَلَاand notيَضُرُّكَharm youفَإِنBut ifفَعَلْتَyou did soفَإِنَّكَindeed, youإِذًاthen (will be)مِّنَofٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoers﴿١٠٦﴾

And do not invoke besides Allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers

وَإِنAnd ifيَمْسَسْكَAllah touches youٱللَّهُAllah touches youبِضُرٍّwith adversityفَلَا(there is) noكَاشِفَremoverلَهُۥٓof itإِلَّاexceptهُوَHimوَإِنand ifيُرِدْكَHe intends for youبِخَيْرٍany goodفَلَاthen (there is) noرَآدَّrepellerلِفَضْلِهِۦ(of) His BountyيُصِيبُHe causes it to reachبِهِۦHe causes it to reachمَنwhomيَشَآءُHe willsمِنْofعِبَادِهِۦHis slavesوَهُوَAnd Heٱلْغَفُورُ(is) the Oft-Forgivingٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿١٠٧﴾

And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him; and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. He causes it to reach whom He wills of His servants. And He is the Forgiving, the Merciful

قُلْSayيَٰٓأَيُّهَاO mankindٱلنَّاسُO mankindقَدْVerilyجَآءَكُمُhas come to youٱلْحَقُّthe truthمِنfromرَّبِّكُمْyour LordفَمَنِSo whoeverٱهْتَدَىٰ(is) guidedفَإِنَّمَاthen onlyيَهْتَدِى(he is) guidedلِنَفْسِهِۦfor his soulوَمَنand whoeverضَلَّgoes astrayفَإِنَّمَاthen onlyيَضِلُّhe straysعَلَيْهَاagainst itوَمَآAnd I am notأَنَا۠And I am notعَلَيْكُمover youبِوَكِيلٍa guardian﴿١٠٨﴾

Say, "O mankind, the truth has come to you from your Lord, so whoever is guided is only guided for [the benefit of] his soul, and whoever goes astray only goes astray [in violation] against it. And I am not over you a manager

وَٱتَّبِعْAnd followمَاwhatيُوحَىٰٓis revealedإِلَيْكَto youوَٱصْبِرْand be patientحَتَّىٰuntilيَحْكُمَAllah gives judgmentٱللَّهُAllah gives judgmentوَهُوَAnd Heخَيْرُ(is) the Bestٱلْحَٰكِمِينَ(of) the Judges﴿١٠٩﴾

And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges