114. An-Nas

قُلْSayأَعُوذُI seek refugeبِرَبِّin (the) Lordٱلنَّاسِ(of) mankind﴿١﴾

Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes

مَلِكِ(The) Kingٱلنَّاسِ(of) mankind﴿٢﴾

Le Souverain des hommes

إِلَٰهِ(The) Godٱلنَّاسِ(of) mankind﴿٣﴾

Dieu des hommes

مِنFromشَرِّ(the) evilٱلْوَسْوَاسِ(of) the whispererٱلْخَنَّاسِthe one who withdraws﴿٤﴾

contre le mal du mauvais conseiller, furtif

ٱلَّذِىThe one whoيُوَسْوِسُwhispersفِىinصُدُورِ(the) breastsٱلنَّاسِ(of) mankind﴿٥﴾

qui souffle le mal dans les poitrines des hommes

مِنَFromٱلْجِنَّةِthe jinnوَٱلنَّاسِand men﴿٦﴾

qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain»