1. Al-Fatihah

بِسْمِIn (the) nameٱللَّهِ(of) Allahٱلرَّحْمَٰنِthe Most Graciousٱلرَّحِيمِthe Most Merciful﴿١﴾

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

ٱلْحَمْدُAll praises and thanksلِلَّهِ(be) to Allahرَبِّthe Lordٱلْعَٰلَمِينَof the universe﴿٢﴾

Louange à Allah, Seigneur de l'univers

ٱلرَّحْمَٰنِThe Most Graciousٱلرَّحِيمِthe Most Merciful﴿٣﴾

Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

مَٰلِكِ(The) Masterيَوْمِ(of the) Dayٱلدِّينِ(of the) Judgment﴿٤﴾

Maître du Jour de la rétribution

إِيَّاكَYou Aloneنَعْبُدُwe worshipوَإِيَّاكَand You Aloneنَسْتَعِينُwe ask for help﴿٥﴾

C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours

ٱهْدِنَاGuide usٱلصِّرَٰطَ(to) the pathٱلْمُسْتَقِيمَthe straight﴿٦﴾

Guide-nous dans le droit chemin

صِرَٰطَ(The) pathٱلَّذِينَ(of) thoseأَنْعَمْتَYou have bestowed (Your) Favorsعَلَيْهِمْon themغَيْرِnot (of)ٱلْمَغْضُوبِthose who earned (Your) wrathعَلَيْهِمْon themselvesوَلَاand notٱلضَّآلِّينَ(of) those who go astray﴿٧﴾

le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés