59. Al-Hashr

لَوْIfأَنزَلْنَاWe (had) sent downهَٰذَاthisٱلْقُرْءَانَQuranعَلَىٰonجَبَلٍa mountainلَّرَأَيْتَهُۥsurely you (would) have seen itخَٰشِعًاhumbledمُّتَصَدِّعًاbreaking asunderمِّنْfromخَشْيَةِ(the) fearٱللَّهِ(of) AllahوَتِلْكَAnd theseٱلْأَمْثَٰلُexamplesنَضْرِبُهَاWe present themلِلنَّاسِto the peopleلَعَلَّهُمْso that they mayيَتَفَكَّرُونَgive thought﴿٢١﴾

Si hubiera hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto temblar y derrumbarse por temor a Dios. Así exponemos a la gente los ejemplos para que reflexionen

هُوَHeٱللَّهُ(is) Allahٱلَّذِىthe One Whoلَآ(there is) noإِلَٰهَgodإِلَّاbutهُوَHeعَٰلِمُ(the) All-Knowerٱلْغَيْبِ(of) the unseenوَٱلشَّهَٰدَةِand the witnessedهُوَHeٱلرَّحْمَٰنُ(is) the Most Graciousٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿٢٢﴾

Él es Al-lah, no hay otra divinidad salvo Él, el Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto. Él es el Compasivo, el Misericordioso

هُوَHeٱللَّهُ(is) Allahٱلَّذِىthe One Whoلَآ(there is) noإِلَٰهَgodإِلَّاbutهُوَHeٱلْمَلِكُthe Sovereignٱلْقُدُّوسُthe Holy Oneٱلسَّلَٰمُthe Giver of Peaceٱلْمُؤْمِنُthe Giver of Securityٱلْمُهَيْمِنُthe Guardianٱلْعَزِيزُthe All-Mightyٱلْجَبَّارُthe Irresistibleٱلْمُتَكَبِّرُthe SupremeسُبْحَٰنَGlory (be to)ٱللَّهِAllahعَمَّاfrom whatيُشْرِكُونَthey associate (with Him)﴿٢٣﴾

Él es Al-lah, no hay otra divinidad salvo Él, el Soberano Supremo, el Santísimo, el Salvador, el Dispensador de seguridad, el Custodio [de la fe], el Todopoderoso, el Dominador y el Soberbio. ¡Glorificado sea Dios! Está por encima de las divinidades que Le asocian

هُوَHeٱللَّهُ(is) Allahٱلْخَٰلِقُthe Creatorٱلْبَارِئُthe Inventorٱلْمُصَوِّرُthe FashionerلَهُFor Himٱلْأَسْمَآءُ(are) the namesٱلْحُسْنَىٰthe beautifulيُسَبِّحُGlorifiesلَهُۥHimمَاwhateverفِى(is) inٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضِand the earthوَهُوَAnd Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلْحَكِيمُthe All-Wise﴿٢٤﴾

Él es Al-lah, el Creador, el Iniciador y el Formador. Suyos son los nombres más sublimes. Todo cuanto existe en los cielos y en la Tierra Lo glorifica. Él es el Poderoso, el Sabio