26. Ash-Shu'ara

هَلْShallأُنَبِّئُكُمْI inform youعَلَىٰuponمَنwhomتَنَزَّلُdescendٱلشَّيَٰطِينُthe devils﴿٢٢١﴾

¿Quieren que les informe sobre quién descienden los demonios

تَنَزَّلُThey descendعَلَىٰuponكُلِّeveryأَفَّاكٍliarأَثِيمٍsinful﴿٢٢٢﴾

Descienden sobre todo mentiroso perverso [que dice ser adivino]

يُلْقُونَThey pass onٱلسَّمْعَ(what is) heardوَأَكْثَرُهُمْand most of themكَٰذِبُونَ(are) liars﴿٢٢٣﴾

Que prestan oídos [a los comentarios de la gente y los susurros de los demonios], pero la mayoría de lo que dicen son mentiras

وَٱلشُّعَرَآءُAnd the poets يَتَّبِعُهُمُfollow themٱلْغَاوُۥنَthe deviators﴿٢٢٤﴾

Solo los descarriados siguen a los poetas [dándoles prioridad sobre la revelación]

أَلَمْDo notتَرَyou seeأَنَّهُمْthat theyفِىinكُلِّeveryوَادٍvalleyيَهِيمُونَ[they] roam﴿٢٢٥﴾

¿Acaso no ves cómo ellos [los poetas] en sus lugares de reunión divagan [porque no siguen la revelación]

وَأَنَّهُمْAnd that theyيَقُولُونَsayمَاwhatلَاnotيَفْعَلُونَthey do﴿٢٢٦﴾

y dicen lo que no hacen

إِلَّاExceptٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوا۟believeوَعَمِلُوا۟and doٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsوَذَكَرُوا۟and rememberٱللَّهَAllahكَثِيرًاmuchوَٱنتَصَرُوا۟and defend themselvesمِنۢafterبَعْدِafterمَاafterظُلِمُوا۟they were wrongedوَسَيَعْلَمُAnd will come to knowٱلَّذِينَthose whoظَلَمُوٓا۟have wrongedأَىَّ(to) whatمُنقَلَبٍreturnيَنقَلِبُونَthey will return﴿٢٢٧﴾

Excepto los creyentes de entre ellos que obran correctamente, mencionan mucho a Dios [en sus poesías], y responden con ellas a los agravios [de los poetas que se negaron a creer y ofendían en sus poesías a Mujámmad y al Islam]. Ya verán quienes hayan sido injustos, cuál será su destino