111. Al-Masad

تَبَّتْPerishيَدَآ(the) handsأَبِى(of) AbuلَهَبٍLahabوَتَبَّand perish he﴿١﴾

¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca

مَآNotأَغْنَىٰ(will) availعَنْهُhimمَالُهُۥhis wealthوَمَاand whatكَسَبَhe earned﴿٢﴾

No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales

سَيَصْلَىٰHe will be burntنَارًا(in) a FireذَاتَofلَهَبٍBlazing Flames﴿٣﴾

Será arrojado en el fuego llameante

وَٱمْرَأَتُهُۥAnd his wifeحَمَّالَةَ(the) carrierٱلْحَطَبِ(of) firewood﴿٤﴾

junto con su mujer, la que acarreaba espinas

فِىInجِيدِهَاher neckحَبْلٌ(will be) a ropeمِّنofمَّسَدٍۭpalm-fiber﴿٥﴾

que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera