18. Al-Kahf

ٱلَّذِينَThoseكَانَتْhad beenأَعْيُنُهُمْtheir eyesفِىwithinغِطَآءٍa coverعَنfromذِكْرِىMy remembranceوَكَانُوا۟and wereلَاnotيَسْتَطِيعُونَableسَمْعًا(to) hear﴿١٠١﴾

Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear

أَفَحَسِبَDo then thinkٱلَّذِينَthose whoكَفَرُوٓا۟disbelieveأَنthatيَتَّخِذُوا۟they (can) takeعِبَادِىMy servantsمِنbesides Meدُونِىٓbesides Meأَوْلِيَآءَ(as) protectorsإِنَّآIndeed, We أَعْتَدْنَاWe have preparedجَهَنَّمَHellلِلْكَٰفِرِينَfor the disbelieversنُزُلًا(as) a lodging﴿١٠٢﴾

Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging

قُلْSayهَلْShallنُنَبِّئُكُمWe inform youبِٱلْأَخْسَرِينَof the greatest losersأَعْمَٰلًا(as to their) deeds﴿١٠٣﴾

Say, [O Muhammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds

ٱلَّذِينَThose ضَلَّis lostسَعْيُهُمْtheir effortفِىinٱلْحَيَوٰةِthe lifeٱلدُّنْيَا(of) the worldوَهُمْwhile theyيَحْسَبُونَthinkأَنَّهُمْthat theyيُحْسِنُونَ(were) acquiring goodصُنْعًا(in) work﴿١٠٤﴾

[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work

أُو۟لَٰٓئِكَThoseٱلَّذِينَ(are) the ones whoكَفَرُوا۟disbelieveبِـَٔايَٰتِin the Versesرَبِّهِمْ(of) their Lordوَلِقَآئِهِۦand the meeting (with) HimفَحَبِطَتْSo (are) vainأَعْمَٰلُهُمْtheir deedsفَلَاso notنُقِيمُWe will assignلَهُمْfor themيَوْمَ(on) the Dayٱلْقِيَٰمَةِ(of) the Resurrectionوَزْنًاany weight﴿١٠٥﴾

Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any importance

ذَٰلِكَThatجَزَآؤُهُمْ(is) their recompense جَهَنَّمُHell بِمَاbecauseكَفَرُوا۟they disbelievedوَٱتَّخَذُوٓا۟and tookءَايَٰتِىMy Versesوَرُسُلِىand My Messengersهُزُوًا(in) ridicule﴿١٠٦﴾

That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule

إِنَّIndeedٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوا۟believedوَعَمِلُوا۟and didٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsكَانَتْfor them will beلَهُمْfor them will beجَنَّٰتُGardensٱلْفِرْدَوْسِ(of) the Paradiseنُزُلًا(as) a lodging﴿١٠٧﴾

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise as a lodging

خَٰلِدِينَAbiding foreverفِيهَاin itلَاNotيَبْغُونَthey will desireعَنْهَاfrom itحِوَلًاany transfer﴿١٠٨﴾

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer

قُلSayلَّوْIfكَانَwereٱلْبَحْرُthe seaمِدَادًاinkلِّكَلِمَٰتِfor (the) Wordsرَبِّى(of) my Lordلَنَفِدَsurely (would be) exhaustedٱلْبَحْرُthe seaقَبْلَbeforeأَن[that]تَنفَدَ(were) exhaustedكَلِمَٰتُ(the) Wordsرَبِّى(of) my Lordوَلَوْeven ifجِئْنَاWe broughtبِمِثْلِهِۦ(the) like (of) itمَدَدًا(as) a supplement﴿١٠٩﴾

Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it as a supplement

قُلْSayإِنَّمَآOnlyأَنَا۠Iبَشَرٌ(am) a manمِّثْلُكُمْlike youيُوحَىٰٓHas been revealedإِلَىَّto meأَنَّمَآthatإِلَٰهُكُمْyour Godإِلَٰهٌ(is) GodوَٰحِدٌOneفَمَنSo whoeverكَانَisيَرْجُوا۟hopingلِقَآءَ(for the) meetingرَبِّهِۦ(with) his Lordفَلْيَعْمَلْlet him doعَمَلًاdeedsصَٰلِحًاrighteousوَلَاand notيُشْرِكْassociateبِعِبَادَةِin (the) worshipرَبِّهِۦٓ(of) his Lordأَحَدًۢاanyone﴿١١٠﴾

Say, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone