107. Al-Ma'un

أَرَءَيْتَHave you seenٱلَّذِىthe one whoيُكَذِّبُdeniesبِٱلدِّينِthe Judgment﴿١﴾

আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে

فَذَٰلِكَThen thatٱلَّذِى(is) the one whoيَدُعُّrepulsesٱلْيَتِيمَthe orphan﴿٢﴾

সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয়

وَلَاAnd (does) notيَحُضُّfeel the urgeعَلَىٰtoطَعَامِfeedٱلْمِسْكِينِthe poor﴿٣﴾

এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না।

فَوَيْلٌSo woeلِّلْمُصَلِّينَto those who pray﴿٤﴾

অতএব দুর্ভোগ সেসব নামাযীর

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]عَنaboutصَلَاتِهِمْtheir prayersسَاهُونَ(are) neglectful﴿٥﴾

যারা তাদের নামায সম্বন্ধে বে-খবর

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]يُرَآءُونَmake show﴿٦﴾

যারা তা লোক-দেখানোর জন্য করে

وَيَمْنَعُونَAnd they denyٱلْمَاعُونَ[the] small kindnesses﴿٧﴾

এবং নিত্য ব্যবহার্য্য বস্তু অন্যকে দেয় না।